Сформулировала, почему дорамы – это круто, на паре примеров: http://yasher.net/doramy_iskusstvo_popraniya_cinizma. Основная задача многих дорам – попирать “суровую правду жизни”. Собственно, попрание цинизма – это и есть одно из самых приятных удовольствий для человека, который в реальности постепенно начинает его принимать. В ежедневности делать все не так, как учит опасливый житейский опыт, – удел настоящих героев.
А Нгоо, пока помогал мне читать корейские письмена, написал целое расследование на тему хангыля – http://yasher.net/hangul, нарисовав кучу отличных схем.
Давненько не было кавер-вечеринки. Раз речь зашла о музыке, расскажу, что нашла один из самых безумных каверов, которые слышала (а я слышала их много). Ane Brun вообще делает весьма необычные каверы. Например, я пару лет назад кидала ее кавер на Big in Japan. Песня воспринимается совершенно по-другому. Есть у нее также весьма неординарный кавер на Halo Бейонсе (оригинал). Низкие ноты она не берет, но это не слишком мешает. Меня особенно прет, как она поет embrace.
Но если вы решили, что безумие – вышеприведенные песни, то ничего подобного. Существует прекрасная барочная ария “Плач нимфы” (Lamento della ninfa) композитора Монтеверди. Вот, можете ознакомиться с ней:
А вот кавер Ane Brun:
Это полная чума! Во-первых, темп гораздо медленнее, во-вторых, перевод на английский вместе с изменением высоты, в-третьих, вместо барочных гармоний – разрозненный аккомпанемент ломаных звуков. И вместе со всем этим все равно звучит невероятно круто! Я просто забыла обо всем, когда шла домой и вдруг услышала.
Вот уже третью неделю развлекаюсь с корейскими песнями, и столкнулась с тем, что между мужскими и женскими голосами – огромная разница. “Хаха! – скажете вы. – Вот ты долбаным Кэпом работаешь!”. Но то, о чем я говорю, не настолько прямолинейно. Понятно, что тренированные мужские голоса значительно более низкие, они обогащены басовыми призвуками, у них своеобразный тембр, однако я никогда не обращала внимания, что существует совершенно чумовой гибрид, когда мужчина поет достаточно высоко, но при этом мелодия остается насыщена и басовой вибрацией, каким-то особым тембром, который смягчает высокие ноты, словно кладет их на бархатную подушку. Если то же самое поет женщина, то у нее, как и у хорошего тенора, остаются только чистые ноты. Не остается подложки. И вот это смешение особого тембра, низких призвуков и фактических высоких нот у мужчин совершенно неподдельно.
Сейчас медленно попробую объяснить, что я имею в виду. Давайте начнем просто с низких голосов. Грубо говоря, существует два типа низких голосов. В одном доминанта – хрипотца, в другом – явная вибрация. Многие сочетают обе особенности. Вот, для примера можете послушать голос с хрипотцой, т.е. голос с низкими “помехами” – Ryan Bingham, а вот весьма чистый голос в куплетах ( с басовыми призвуками, которые сразу же дают колонкам прикурить), – Scotty McCreery. Очень богатый звук. Оба примера взяты совершенно от балды, чтобы объяснить разницу между базовыми вещами. Вибрация добавляет силы воздействия, меня она сразу выносит, хрипотца или (при ее отсутствии) придыхание либо добавляют секса (что вставляет), либо мужского надрыва (что на мне не работает совсем). Мужской надрыв, например, доводится до абсурда в русском шансоне, где мужики хрипят что-то в микрофон, изображая драму.
Если нужны еще примеры, то Everlast – там оба компонента есть, он от вибрации переходит к хрипотце, а у Rammstein , хотя Тиль любит орать, в основе все равно вибрация.
Королем басовых вибраций является, конечно, Morphine, где голос дополнительно обогащается звучанием низких струнных и альтового сакса:
Ну, или вот Deine Lakainen “Vivre”, у него отменные вибрации, но, переходя вверх, он теряет эту громовую волну, которая сметает внизу. Noir Desir совмещает хрипотцу и вибрацию, но там еще французский язык дает себя знать. Вокалист 16horsepowers отлично работает с голосом и проч и проч.
