01 Feb

Heresy Hub #27 Китайская фантастика, Лю Цысинь и разрыв шаблона (с Феликсом Зиличем)

Говоря о Сунь Укуне .  Мы с Зиличем записали крутейший выпуск про китайскую фантастику и фэнтези, там был раздел и про “Путешествие на Запад”, но я его вырезала нахер, потому что мы к тому времени уже два часа разговаривали и устали.   К тому же это штука, достойная отдельного разговора, а не десяти минут.

Что касается выпуска, то Зилич там шикарно рассказывает про вещи, о которых большинство не знает. В описание я добавила столько полезных ссылок, что они просто не поместились.

01 Feb

Hwayugi и серьги секретаря Ма

Давно не писала про корейцев, потому что ничего не торкало.  Hwayugi –  это корейская романтическая интерпретация “Путешествия на Запад” (!).  В Китае каждый год выходит фильмов по пять с разными интерпретациями, но чтобы Царь Обезьян Сунь Укун, лучший трикстер в истории (лучше только Локи, быть может), был пацанчиком в шубе сутенера, а просветленный монах, святую плоть которого хотят сожрать все демоны,  девушкой,  – такого я не ожидала.  На русском, кстати, выпускали переиздание оригинального текста с иллюстрациями к каждой главе, в сети можно найти.  В Hwayugi  вместо обруча, причиняющего боль, когда Царь Обезьян хочет отмочить очередной кунштюк,  используется браслет, который вызывает лютую любовь к “монаху”-девушке.   В итоге получается пугающее сочетание знакомых мотивов плутовского эпика со штампами романтической истории.

Как говорит Зилич, монах в исходной истории был типичной damsel in distress, так что почему бы не создать и такую интерпретацию классики?  Сунь Укун не слишком красив, но это же Царь Обезьян, епта!  Он дикий плут и великий мудрец одновременно, красота к списку его достоинств не относится. 

Сериал, если хотите, вы посмотрите сами.  От волны дорам про отношения смертных и богов его в лучшую сторону отличает юмор.  Меня же поразил образ секретаря Ма, демона на службе Ма Вана, стремящегося из демона стать божеством.  Это идеальный профессионал, я таких уважаю дико.  Она выполняет любое поручение на высоком уровне,  убийственна – и при этом всегда одевается настолько шикарно и одновременно строго, что это меня моментально покорило. 

Как я уже писала, корейские дорамы – это царство продакт-плейсмента, где главные герои продают все – от масок, которыми пользуются (на них обязательно будет наезд), до туфель, пальто, одежды и украшений.  В Hwayugi каждый из героев тоже является посланцем какой-нибудь марки или магазина, каждый пропагандирует какой-нибудь стиль. Царь Обезьян одет в шубы и непрактичные  свитшоты для корейских идолов,  что при неудачных ракурсах камеры делает его похожим на модно стриженого гопника с районов;  Ма Ван пропагандирует костюмы-тройки и лощеный лук ведущего,  главная героиня – какие-то сиротские одежки черно-серых цветов, а вот  секретарь Ма представляет собой совершенство.   

Read More

15 Nov

The Reason Why – Yang Da Il

Давно тут не было музыки из дорам. Вот отличная песня из “Невесты речного бога”,   рассказывающая о пробуждении непривычного, пугающего чувства любви у мужчины.  Сладкоголосый Yang Da Il c помощью симпатичного лица актера Нам Джу Хёка и эмоционального припева затрагивает сердечки.

Японцы и корейцы – мастера писать ласковую и слезоточивую лирику для сериалов, где они в припевах превращаются в райских птиц. Вот, например, ничем не примечательный трек, который в припеве расцветает.  Вряд ли вы будете слушать такую музыку саму по себе, но трепетную атмосферу в сериалах она создает замечательно.

06 Jan

ливанские певицы

Пока мы валялись в отеле после переходов, я решила изучить ливанских певиц с помощью списка гугла. Я знаю, вам тоже всегда хотелось окунуться в мир фигуристых арабских женщин, но вы ждали проводника =D Оказалось, что Хамдан – это удивительная дикарка, отличающаяся свободой и естественностью на фоне довольно своеобразной эстрады, напоминающей наших жен миллионеров, которых пускают по МузТВ.  Песни про пиздострадания осложняются, с одной стороны,  специфичной модой, а с другой стороны – особенностями арабской мелодики.  Ну, для примера вот скрипачка, которая заодно танец живота исполняет:

Но это нетипичный пример. Вот типичный:

Read More

06 Jan

Karsu Donmez

Пока лечу на длинные дистанции, часто слушаю всякую дичь из музыкальных подборок авиакомпаний – музыку дервишей, старый джаз или неизвестных локальных исполнителей. Когда еще найдется время на такое? В этот раз наткнулась на Karsu Donmez, она классная джазовая певица – прекрасный тембр и диапазон. Но что важнее – она очень живая и не похожа на этих биороботов с губами, которые оккупировали поп-эстраду (и турецкую, и арабскую, да). Мне особенно нравится, как после лирики песня начинает нестись.

Read More

24 Nov

японская еда и пухлые оладьи

Началась четвертая неделя NaNoWriMo, поэтому я нахожусь в состоянии измененного сознания и мечтаю, когда ноябрь закончится. Хочется переключиться на что угодно, не связанное с книгами ходом мыслей, поэтому давайте про японский харч поговорим.

Не так давно наткнулась на журнал melon-panda, на пост, где она рассказывает про выпивку и ее рекламу в Японии. Там особенно доставляет, что спиртное спокойно рекламируется в качестве нормального вечернего времяпрепровождения для женщин – типа, вернулась домой с работы, выпила бокальчик вина, послушала музыку.  Никакой греховности. Вот ссылка – https://melon-panda.livejournal.com/697151.html. Для тех, кто смотрел японские сериалы, это не новость, но все равно забавно.

В журнале melon-panda  три основные темы – Япония, косметика и реклама продукции их магазина, часто темы смыкаются друг с другом. Про косметику неинтересно, а вот подборки японских журналов там любопытные.  Так вот прочла, что японцы дико прутся от пухлых оладий – чем пухлее, тем лучше. Например, так:

Никогда бы не подумала.  Естественно, есть моно-кафе, в котором готовят только определенное количество в день, и туда стоят очереди. Насмотревшись, Нгоо даже соорудил что-то подобное.  Мне кажется, для питерского ноября заебись, по ссылке есть примеры рецептов и видео. Read More

23 Nov

отоме: Nightshade, Men of Yoshiwara: Ohgiya

Обнаружила, что в Steam выложили обновленную версию легендарной отоме  “Hakuoki”,  после которой я пошла на кендо, – http://store.steampowered.com/app/589530/Hakuoki_Kyoto_Winds/.  Не знаю, насколько она отличается (и отличается ли) от оригинала на приставке, но если вы женщина и хотите потусоваться с отрядом роскошных мужчин-шинсегуми, то это ваш шанс, эмулятор больше не нужен. В “Hakuoki” был лишь один недостаток – девушка-полудемон постоянно проводила время с лучшими самураями, но не пыталась учиться драться мечом сама, поднимая клинок только в экстремальный ситуациях. Imposibru!

P.S. В новых Hakuoki три новых персонажа, можно даже отжигать с доктором! Пруф – https://visualnovelreviews.com/2017/08/28/differences-between-the-original-hakuoki-series-and-hakuoki-kyoto-winds/.  И они расширили рут демона-badass Казамы с голосом Хаттори Ханзо [падает в обморок]

Nightshade

Read More

19 Nov

об оформлении хайку

calm
rain falls
on moss

Хайку Лидии Розмус

Хайку – это зарисовка, поэтому хайку сами по себе поставляют очень доходчивый визуальный образ, который легко моментально увидеть в воображении, прочувствовать целиком. Это концентрированный, четкий отпечаток реальности, часто поражающий своим изяществом. Но если дополнять их рисунком, получается нечто новое,  искусство развивается.  Пока Ксан собирал свою книгу хайку, я задумалась над тем, как можно верстать такие книги,  и анализировала сборники из своей библиотеки.  Обычно в антологиях хайку идут в сопровождении гравюр Хокусая и других мастеров,  это классика. Как пример:

Read More

26 Oct

Рина Саваяма

Обнаружила, что застрявшую в голове поп-песню исполняла японка Рина Саваяма. Она контрастно выглядит, и у нее довольно низкий голос, хотя в треках это почти не заметно. Не слушаю такую музыку обычно, но в моем личном бар-TV плейлисте она бы была.

Несмотря на такой крутой вид, Рина, в основном, поет соул/rnb, но вот здесь сочетание какого-то чуть ли не старого синт-диско и ретро-футуризма хорошо:

Здесь в припеве уже круто.