11 Aug

разбор комбинаций ритма и рифмы в рэпе

Я не знаю, как вы, а я очень жду выхода баттла Оксимирон/Гнойный, потому что драматически это очень интересный расклад, целая пьеса.  Не помню, кидала ли видео Vox про рэперов и магию речитатива, но оно снова всплыло. Смотрите, проникайтесь:

 

А еще на TV выпускают экранизации “Принцев Амберов”, “Город и города” Мьевиля, “Черного отряда” Кука и еще целую массу всего, что когда-то было культовым и важным, а сейчас может превратиться в “Американских богов” от Starz. Немножко очково, братья.

09 Jul

Юля kiwi

Нашла забавную чику, которая батлится, – Юлю Киви.  Прекрасная девчонка. Тем, кто не любит смотреть, как люди обкладывают друг друга матами и дерьмом в плохих стихах, а заодно еще и позорно косплеят Окси при этом,  смотреть не надо, потому что тут еще грубый сексизм добавляется. Плюс “Слово” – это детсадовский клон “Версуса”, выглядит он порой довольно жалко. Однако Юля обкладывает всех запросто, ругается, как сапожник, при этом очень драйвовая. Мешает школьную ругань с недурными рифмами, не боится выглядеть глупо, легко берет “планку” гопника, но так же легко и поднимается наверх. “Одно мое слово – и у тебя свербит в анусе.//  Освежевать тебя и выбросить. Таков мой замысел.” (That’s my design из сериала про Ганнибала Лектера).

Мало того, что она привыкла к формату, где все ебут мамку, так и сама делает это запросто (“Россия встанет с колен, а твоя мама – уже нет” или “зачем ебать твою маму, когда можно выебать сына”). Меня очень веселит, как она играет с сексистскими штампами. Вот здесь классно видно, как довольно тупая речевка про Юлю Киви проходит через первое “слово” Юли и заканчивается ее полной поддержкой со стороны толпы. В итоге второй раунд Харрисона совершенно жалкий. В общем, Киви надрала жопку пареньку, хотя там и стараться особо было не надо.

Но тут у нее уже есть поддержка. Вот если взять ее первое появление, то ей приходится стоять перед туповатым гопником, который на редкость плохо читает  (“кто-то там искал дно? вот оно”). Сама она там тоже крайне неуверенная и кажется, что сейчас она опозорится, но Киви берет себя в руки – и с этого “у тебя зад в крови”, прайма оптимуса и феечки Винкс начинается ее восхождение. Мне нравится второй раунд, она такая живая. Вопрос тут, конечно, в том, стоит ли столько стараться ради того, чтобы куча гопоты тебе похлопала. Но она лютая и веселая, молодец. И Гарри Поттера любит очень ). Read More

21 Jun

Леди Боли

В игре Planescape: Torment, которая многими взрослыми игроками по праву считается вершиной жанра сюжетных RPG игр, есть  непобедимая Леди Боли,  управляющая Сигилом.  Ее имя нельзя произносить зря. Она не разговаривает, но передает свою волю строителям. Все порталы находятся под ее властью.  Леди Боли – беспощадная загадка, непознаваемая и могущественная. Суть ее персонажа отлично раскрывает вот это предельно короткое видео:

Меня этот образ, как и многих, очень тревожил и заводил, несмотря на скромное место, которое она занимает в сюжете. Это было неважно – Леди Боли царила. Каково же  оказалось мое удивление, что это отсылка к поэме Dolores декадентского и дерзкого поэта Алджернона Суинберна, которая до сих пор не переведена на русский язык! Сволочи, конечно. Lady of pain – это что-то вроде Богоматерь боли, но я думаю, хороший переводчик нашел бы подходящее название. Вот здесь можно прочитать стихотворение – http://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/45283

Cold eyelids that hide like a jewel
Hard eyes that grow soft for an hour;
The heavy white limbs, and the cruel
Red mouth like a venomous flower;
When these are gone by with their glories,
What shall rest of thee then, what remain,
O mystic and sombre Dolores,
Our Lady of Pain?

Прекрасно.

08 Jun

Пабло Неруда

Читаю Пабло Неруду, а он очень хорош. Чувственный почти до предела, но при этом ярко образный, к тому же ему достался классный переводчик.  Круто выглядит и в рифме, и в верлибре. Но меня больше задела фраза “Я хочу сотворить с тобой то же, что весна делает с дикой вишней”.  Я уже полдня медитирую на эту фразу, настолько она емкая и точная.

Вот из “Осеннего завещания” как бонус:

Я тебе оставляю все,
чем владел и чем не владел,
чем я был и чем не был.
Моя любовь – как дитя,
она не идет с твоих рук,
пусть вечно будет с тобой,
ты для меня всех красивей.

Ты для меня всех красивей,
тебя, как деревце Юга,
татуировал ветер,
ты – куст ореха весной,
ты аппетитнее хлеба,
сердце твое земно,
но руки твои небесны.

Ты рыжая и с перчинкой,
ты белая и соленая,
как луковый маринад,
ты смеющееся пианино
со всеми нотами сердца,
меня омывает музыка
твоих ресниц и волос,
золото твоей тени.

14 May

проклятье рифмы

Попала случайно на статью про молодых поэтов, где ребята описывают свой взгляд на жизнь и на создание текстов. Все они пишут верлибром, причем даже неритмичным,  что отвращает народ,  но читать их взгляд на мир и поставленные задачи весьма интересно. А вот комментарии! Еба! Каждый комментатор ернически написал, что там нет рифмы, а значит это не стихи. Словно к доске вышел за пирожком.  Но самое любопытное, что каждый второй пытался выразить яростное презрение к наглым, зарвавшимся поэтам-негодяям… откровенно дерьмовыми стихами. Один здравомыслящий парень, Яков Марков, возмутившись этим, изложил довольно крутую мысль, которая раньше не приходила мне в голову.

Мысль заключается в том, что все знания о стихах закладываются людям в школе, причем школа для подавляющего большинства остается единственным местом, где люди узнают про поэзию и ее читают.  В этом смысле школа имеет полную монополию на поэзию в уме обывателя,  и человек намертво запоминает, какими должны быть “настоящие стихи”.   “И если в будущем профессиональный или личный интерес не приводит человека к поэзии и не заставляет читать что-то кроме классиков XIX века (это без какой-либо попытки их умалить), человек так и остаётся с представлением «поэзия — это в рифму и красиво». Между тем, современные стихи можно (и нужно) точно так же воспринимать на уровне эмоций (…) Мешает не какая-то заумность современных стихов — она может иметь место, но она была и у классиков — а простая привычка и «формочка», в которую мы пытаемся вместить поэзию.”

И ведь серьезно: реакция комментаторов статьи – это реакция ученика-середнячка, который увидел, что кто-то написал “дважды два – пять” и последующий восторг от обнаружения “ошибки”. Типа, “ребзя, это не поэзия ваще, там же рифмы нету,  нас обманывают”.

Read More

19 Apr

японская классическая поэзия

iNTwfLGjWVkПеречитывала “Дзисэй. Стихи о смерти”,  где собраны стихи самураев перед тем, как они должны совершить ритуальное самоубийство сэппуку.  Т.е. перед тем, как отправить себя к праотцам, самурай писал хайку или танка, в которых выражал свои последние мысли. В принципе,  суть их похожа. Они выражают либо сожаление о гибели,  попытку поймать последний трепетный момент, либо полны фатализма, либо выражают ничтожность жизни самурая перед жизнью господина, но есть вещи крутые.  Мне очень нравится стих Цусаки Госкэ. Из 18 самураев, которые должны были совершить сэппуку, он был самого низкого рода и звания. Более благородные самураи его отговаривали, но он был непреклонен. И написал вот что:

Мне говорили
Знатные воины:
Можешь остаться.
Но не таков Госкэ,
Его не заставишь остаться!

Резкий, как Госкэ,  дерзкий.  Или вот еще круто: Read More

21 Mar

День поэзии

Наконец-то в мой журнал начали заходить по правильным, релевантным запросам вроде “купите себе сука томик тютчева”.  Сегодня всемирный день поэзии, оказывается. Немедленно выпивайте и пишите стихи или рэпчик, пацаны и чики.  Вот, могу вам развлечение подкинуть.  Берете стандартную тему какую-нибудь вроде стыдливой любви или цветения сакуры – и решаете в разном ключе. Ну, например,  простым белым будет так:

когда я раскрываю рот,
чтобы сказать о тебе,
вместо слов вылетают лепестки роз.
зачем вы так легко предаете меня, розы?
почему не даете сохранить лицо?
 
А это классическое танка 5-7-5-7-7:
 
раскрывая рот,
чтобы сказать о тебе,
лишь лепестки роз
я вижу. какой позор!
как лицо сохранить мне?
 
И так далее вплоть до сонетов =D Ничего не стыдно! Ну, или рэп-батл устройте хотя бы.
 
kichou
18 Mar

Уитмен и Толстой

Кто был ты ни был, я руку тебе на плечо возлагаю, чтобы ты стал моей песней,
И я тихо шепчу тебе на ухо:
Многих женщин и многих мужчин я любил, но тебя я люблю больше всех.
 
Когда смотрела “Войну и мир” и думала о затхлости характеров и романов, сразу как антипода вспомнила Уитмена. Ну, т.е. его поэзия, свобода, страстная любовь к жизни, ее одухотворенному эротизму и исследованиям сильно противоречат всему, что можно встретить у Толстого.  Все, что происходит в стихах Уитмена, совершенно естественно. Он  взмывает вверх, словно ястреб, и испускает прекрасный, варварский крик.  Когда мне кто-то нравится,  хочется обнять его и шептать ему в волосы: “Побудь этот день, эту ночь со мною, – и ты станешь сам источником всех на свете поэм”.
 
Уитмен – король верлибра, родившийся гораздо раньше, чем люди могли понять его горячую, полную бурной жизни поэзию. Среди чопорных романтических стихов Уитмен возвышается, словно титан, и предлагает всего себя каждому, кто достаточно добр. Уитмен – это источник чистого восторга.  И тут Нгоо мне резонно заметил, что Толстой и Уитмен жили в одно и то же время! В голове не укладывается. Более того – Толстому даже показывали стихи Уитмена, на что тот  предсказуемо отреагировал как унылый брюзга.
 
11 июня 1889 года Толстой записал в дневнике: «Получил книги: Уитмен, стихи нелепые».

Read More

14 Mar

люди хотят поэзии, на

Надо записать.
 
У меня с поэзией отношения сложные, а требования к ней – предельно высокие. Просто рифмованные тексты, которые любят создавать люди, я не считаю поэзией. Это мусор. Дело тут во многом в том, что для меня рифмовать – просто.  Для этого не нужно обладать особенным талантом, не нужно им обладать и чтобы вложить в рифмованный текст какое-то послание. В рунете, например, любят злободневные рифмовки о политике или пародии, все это выглядит глупо.  Т.е. рифмованный текст поэзии не равен, ведь поэзия – это мощное заклятье, от которого шевелятся волосы или расцветают цветы.
 
В детстве у меня наряду с “великими романами” была пара толстых тетрадок со стихами поэмами и даже целыми безумными пьесами в стихах, но это как у всех, не редкость. Из них сносными было штуки 2.  Позже, научившись играть на гитаре, я сразу стала писать песни, хотя написание текстов для песен четко связано с ритмом музыки и имеет свою специфику.  Песня всегда работает в комплексе, ее текст может быть крайне прост или даже нелеп, но ритмический рисунок, голос, музыка его изменяют. Писать песни для меня органично, но отношение к стихам это не изменило. Кроме того выделение поэтов в отдельную группу, назначение ярлыка  “поэт” мне не казалось правильным. Каждый в мире Мор должен был быть как поэтом, так и философом, это естественно, а иначе ты недочеловек, курьезная диковина. Стихи – это реакция на жизнь, на реальные действия, побочный продукт опыта и мышления. Как у самураев – ты убил врага, ты сел на камень и написал стихотворение про брызги крови на опавших лепестках вишни.
 
Но если уж ты решил стать поэтом, то для меня поэт – это rebel вроде Артюра Рембо, который отливает на стол, заваленный старомодной лирикой,  пишет ядреный белый стих и трахает Верлена потому, что тот –  лучший лирик того времени. Ну, или суфий Руми, сошедший с ума от любви, который кружится в самозабвенном танце и видит звезды через пустыню. Ну, или Уитмен –  такой живой, безудержный, сметающий своей страстью к жизни. Ну, или романтичный Йейтс или холодный, пронимающий Элиот. Ну или…  И тут мы придем к длинному списку поэтов, каждый из которых по-своему меня трогает – до кругов перед глазами.  И каждый из которых в чем-то является ролевой моделью.  И станет понятно, что я на самом-то деле люблю поэзию, просто держу дистанцию.
 

Read More

03 Feb

кацуба, гидропонка

Марина Кацуба и Oxxxymiron

Марина Кацуба и Oxxxymiron

Хотела кинуть, но все времени не было. Наткнулась случайно на межсезонье Versus’а , где в батл против Drago вступает питерская поэтесса Марина Кацуба. Решили развлечь народ и срежиссировали.   Drago смущается стати Кацубы, словно мальчик, и несет полную чушь,  она же хохочет. Но  рифмами Марина владеет, что надо, сразу виден опыт. Интересно смотреть на диалог между рэпом и обычным стихом, они часто смыкаются, а многие поэты в Питере проходят не один поэтический слэм (та же Кацуба в Битве Поэтов победила), поэтому отвечать на нападки и импровизировать умеют. На трубе лежали ее вырезанные выступления, где она в ответ на “вагину с ведро” и прочую классику шпарит легко и задорно, со знанием своих сильных сторон, включая обаяние и  четко юзая мат. Шикарная. Типичная богемная королевна. Мне нравится “Купите себе, сука, томик Тютчева” и “Но меня жарят лишь прошаренные мальчики-умники”,  хотя там много хорошего –  и концовка.

Еще наткнулась на Гидропонку, которая на заре читала очень по-девчачьи, но при этом очень задорно. Она – рэперша-девчонка, причем с рифмами у нее порядок, но она еще и выглядела как типичная малышка. Гидропонка участвовала в паре батлов с пацанами, но не версус-плана, а там, где читка на заданную тему. Выглядело это все несерьезно, несмотря на именитый состав жюри.  Честно говоря, по сравнению с анемичными пацаами, которые там выступали и читали про гетто улиц, она  хорошо обыгрывала стереотипы (в том числе свое имя Клава и пол) и была заводной. Вот в клипе прогон про сиськи зачет (c 2.00):

 

Но потом она влюбилась, вышла замуж за какого-то второразрядного рэпера, потеряла моджо и стала читать как раз так, как пародировала, или вообще перестала. Грустнота.  Но все равно молодец. Особенно меня позабавила ее коллаборация с Нойзом:

“Реально заебал рэп для пацанов с района,

Русский рэп – это филиал русского шансона.

Ограбь уже наконец ларек или садись на зону.

Не подходи к микрофону!”

 

Да, как-то так и есть за редким исключением.