24 Aug

“Алые сердца Корё”: саундтрек

В корейских дорамах всегда чувствуется командная работа. Да, они делают весьма шаблонный продукт, но актеры выкладываются,  сценарист старается, а над звуком и заглавными темами  работают профессиональные композиторы.  Для обратного примера можно взять наши сериалы – когда их пытаешься посмотреть, видна халтура во всем и наплевательское отношение к зрителю со стороны решительно всех участников процесса.  В “Алых сердцах Корё” я впервые обратила внимание именно на фоновый саундтрек – он сделан на уровне озвучки какой-нибудь фэнтези -игры.  Заглавные темы для сериалов всегда делают на уровне – они задают настроение, но чтобы обращала на себя именно фоновая озвучка – это впервые.

Отличное развитие – подключается виолончель и, наверное,  хэгым.  И, в принципе, там весь фон очень богатый для исторического сериала.  А одну из лирических тем исполняет оперная певица Im Sunhae. Хрустальная штука:

Голос буквально взлетает,  очень крутое сопрано. И так во всем. Надо найти в качестве получше, потому что композиция замечательная.

24 Aug

Ли Джун Ки и “Алые сердца Корё”

Осень (а в Питере она) – время смотреть на красивых мужчин. По случайной рекомендации посмотрела дораму “Лунные влюбленные – Алые сердца: Корё” , и с изумлением узнала в главном герое Ли Джун Ки.  Дело в том, что еще во времена жизни Экранки.ру я увидела фильм “Король и шут”, где два шута, мужественный и женственный, развлекали вельмож с опасностью для своей жизни и… хм… чести.  Главная драма там строилась вокруг того, что все желают красивого шута, выглядящего прекраснее женщины, а его товарищ, балансируя на грани, чтобы выжить, не всегда может защитить друга от внимания короля.  Для консервативной Кореи выход такого блокбастера был мегасобытием,  так что фильм собрал какие-то невероятные деньги, а из Ли Джун Ки, тогда еще очень молодого, сделал суперзвезду.  Меня тогда очень сильно поразила внешность парня – девушка из него получалась на ура.

Смотрите сами:

Особенно в “Короле и шуте” доставляла разница между друзьями, подчеркнутая щетиной первого и косметикой для второго. Невероятно красивый юноша. История его популярности очень сильно напоминает то же самое в случае с “Табу” Нагисы Осимы и Рюхэем Мацудой – та же запретная тема, та же андрогинность, та же популярность и большие трудности с последующим выбором ролей.

Оказалось, что за прошедшее время Ли Джун Ки стукнуло аж 35 лет, и с момента “Короля и шута” он снялся в приличном количестве сериалов, хотя история его карьеры очень, очень извилиста.  Но для начала я хотела о другом сказать. Вот выдержка из его биографии с какого-то сайта: Read More

09 Jul

Produce 101 / корейские шоу про идолов

Обнаружила сайт, где различные корейские телешоу выкладываются с английскими субтитрами, – http://ikshow.net/.  Посмотрела несколько серий Produce 101, где из 101 девушки постепенным отсеиванием собирают девчачьи группы, т.к. одним из ведущих был Чан Гын Сок. Он себя, к сожалению,  никак не проявил, но проанализировать специфику таких шоу в Южной Корее было интересно. Желающие стать идолами в Корее – это целая армия подростков, которых начинают тренировать довольно рано. Молодые ребята и девчонки живут в общежитиях под руководством продюсеров и фактически обязаны выполнять все, что им скажут, их личная свобода минимальна. Это похоже на интернат, который длится и длится и длится. Они учатся и танцевать, и петь, и проходят бесчисленное количество конкурсов и живых выступлений перед публикой разной степени заинтересованности.  При этом, конечно, хоть сколько-нибудь заметными звездами станут единицы, да и тех через пару лет напрочь забудут, потому что это мощный конвейер производства симпатичных мордашек, не более.   О системе работы с идолами неплохо написано здесь:  http://os.colta.ru/music_modern/projects/21459/details/21460/page1/. Для тех, кому тема любопытна, набор материалов очень недурной.

Чтобы стало понятно, как они учатся, пример: при разучивании трудной партии, которая ему не давалась, Taemin из SHINee спел ее 40 тысяч раз. Эта цифра, конечно — риторическое преувеличение, но она в любом случае показательна. Ученик будет петь столько, сколько нужно, хоть 40 тысяч раз — пока не получится так, как надо. Если задание — написать и прочитать рэп, 13 юношей (большая их часть — будущие звезды 2AM/2PM) будут писать и переписывать каждый свою версию, пока учитель не скажет, что ритм и рифма в порядке, и читать его вслух столько раз, сколько нужно, чтобы учитель остался доволен интонацией, напором, дикцией и вложенным чувством. Целый день с утра до вечера? Да, если это столько займет. Я уверена, что читали бы и год, если бы было нужно.

Стать известным идолом – мечта , хотя срок жизни на экранах для таких звезд невелик, поэтому неудивительно, что шоу на этот счет проводится масса. Армейская дисциплина, которой придерживаются во время подготовки, сразу бросается в глаза. Мне же, если честно, вспомнилось “Черное зеркало”, где чуваки копят деньги на то, чтобы попасть в шоу. Но мне очень нравится момент, когда крайне застенчивые девушки, когда дело доходит до демонстрации способностей, сразу же становятся дерзкими. Имитация сексуальной раскованности и притягательности – именно работа, навык, закладываемый многочасовой дрочкой, а не то, что в ком-то из них заложено изначально. собственно, “сексуальность” как товар – это вообще искусственный конструкт, но наблюдать за тем, как из людей получаются клоны, немного странно. Вот отличный танец. Представитель жюри предлагает девушке станцевать под незнакомый трек, сымпровизировать: Read More

04 May

“Король драмы”, апельсиновый сок и работа сценариста

king of dramas juice

Пока писала про рекламу в азиатских дорамах , нашла отличный пример, зажигательно объясняющий тему, а заодно исчерпывающе рассказывающий о работе сценариста.  Я очень люблю истории в стиле “как это сделано”,  потому что история создания часто интереснее результата, а также может чему-то научить. Например, крайне любопытно бывает узнать, что понравившаяся сцена из фильма – результат недостатка бюджета и необходимости снимать в квартире сестры. “Король драмы” –  это дорама про то, как делают дорамы, причем бескомпромиссная и острая, с мощным конфликтом и уморительно циничной интонацией. Она издевается над изнанкой производства бесконечных романтических соплей, но при этом парадоксально остается в канве крутой дорамы, используя те же приемы.  Мастерски сделано, хотя финал слит подчистую. Так или иначе, а первую серию нужно посмотреть любому фанату дорам или начинающему сценаристу для понимания работы. Серьезно, оно того стоит. Основной конфликт серии заключается в том, что выпускается финал рейтингового сериала, а в сцену мести и самоубийства героя чертовски надо вписать… спонсорский апельсиновый сок. И сделать это надо немедленно.

Но где герой может взять сок? Как вообще можно вписать сок в сцену самоубийства, причем соблюдая требования спонсора по длительности показа сока (10 сек)?  Представьте, что вы Автор, написавший драматический текст, а вас заставляют вставить туда рекламу сока?  Причем сделать это необходимо за пару часов, т.к. финал должен выйти на ТВ сегодня.  “Король драмы” решает эти проблемы уморительно круто и издевательски. В боевике появляется драка на складе, во время которой эффектно падают коробки с соком,  и герой задумчиво забирает с собой одну упаковку. А дальше следует сцена на пляже. Красивый молодой мститель шагает в лучах заката по песку, рука с револьвером безвольно свисает вдоль его туловища.  Камера показывает его со спины. Месть завершена, но вкус ее горек. Смена плана. Расставив ноги, герой залезает второй рукой за пазуху и достает сок. Отчаянно, неистово он стискивает маленькую упаковку в руке, сок брызжет ему в рот, он пьет в последний раз. Его лицо напряжено, трагично. Он пьет и пьет долбаный сок со страданием и печалью на лице. Затем решительным жестом герой отбрасывает пустую упаковку  – и стреляет себе в голову.

Это, черт подери, одна из самых смешных сцен, что я видела в кино за последнее время.  Я гарантирую это.

Read More

12 Apr

реклама в сериалах

Фильмы очень часто рекламируют всякую всячину, делая ее фишкой сюжета (вроде подарков в романтических историях) или фишкой крутого образа героя (как M&M’s, которые постоянно поедала женщина-детектив из японского “Босса”). Речь тут не о бутылке водки, заслоняющей биркой лица героев в русском кино, а о подражательном эффекте, который подкрепляется правильной подачей определенного предмета.  Часто это происходит непроизвольно, случайно, но обычно спровоцировано создателями, получающими деньги от спонсоров. Как это работает в своем позитивном варианте? Ну, например, есть довольно уютная и откровенно дурашливая  японская дорама “Семь обличий Ямато Надешико”, где герои любят поедать печенье-коал. Выглядят такие коалы дико круто и наверняка вкусные. C шоколадной начинкой! =D

печенье коала

После просмотра дорамы с ними связалось  глуповато-приятное чувство умиротворения,  поэтому лично я даже попыталась найти их и купить, но оказалось, что это непросто.  Вот они на Амазоне. Если хотите умиротворить Мор, то вот один из способов.

Интересно, что раньше всплеск спроса создавался после фильма, когда на волне популярности запускались серии фанатской продукции. Скажем, многие хотели очки, как у Джонни Кейджа или Терминатора, чтобы казаться круче, или плащ, как у Нео из “Матрицы”, хотя эти вещи изначально не рекламировались, а затем уже разными людьми создавалась возможность купить что-то подобное. После под каждый выпуск блокбастера стали одновременно запускаться продажи разнообразных фэнских артефактов и футболок, пока краткий всплеск интереса не исчез. С взрывным ростом популярности сериалов реклама для ромкомов и драм стала неотъемлемой частью происходящего.  Впрочем, везде есть место для сюрпризов. Интересно,  могли ли создатели “Безумного Макса” предсказать бешеную популярность серебряной краски? =)  С другой стороны, для сумасшедших футболок Шелдона из “Теории большого взрыва” создано даже несколько сайтов.

Read More

29 Mar

kabe don / кабедон

В романтических аниме и дорамах есть яркий штамп, когда парень и девушка разговаривают, а затем парень резко облокачивается о стену, фактически пришпиливая стоящую у нее девушку  и оказываясь неподобающе близко.  Как правило, девушка в этот момент крайне смущена от наглости и от близости чужого лица или тела одновременно.   Таким образом парень вторгается в чужое личное пространство, чем показывает либо доминирование, либо заинтересованность, либо оба сразу. За счет резкости и неожиданности это вызывает у девушки волнение и выбивает ее из обыденности, заставляя вспоминать это снова. Выглядит примерно так:

Существует достаточно много разнообразных разновидностей этого штампа – от запирания рукой и даже обеими руками, что особенно волнует, до запирания ногой, когда дело идет о гопниках.  Бесчисленное количество подобных раскладов, где героиня, затаив дыхание, смотрит на лицо романтического героя или его грудь, переполняет мангу, аниме и дорамы. Вот, наверное, мой вариант:

kabedon

 

Когда рисовали комикс, хотели нарисовать такую сцену с героями как дополнительный материал, т.к. с трудом можно было представить, чтобы Фэн смущалась. И оказалось,  для этого штампа  есть специальное название – kabe-don (от “стена” и громкого звука, издаваемого при ударе). Вот, даже отличная схема есть! Шик!

Read More

04 Nov

дорамы и специфика корейского

Сформулировала, почему дорамы – это круто, на паре примеров: http://yasher.net/doramy_iskusstvo_popraniya_cinizma. Основная задача многих дорам – попирать “суровую правду жизни”. Собственно, попрание цинизма – это и есть одно из самых приятных удовольствий для человека, который в реальности постепенно начинает его принимать. В ежедневности делать все не так, как учит опасливый житейский опыт, – удел настоящих героев.

А Нгоо, пока помогал мне читать корейские письмена, написал целое расследование на тему хангыля – http://yasher.net/hangul, нарисовав кучу отличных схем.

17 Oct

Kang Eun il – Soaring (Kang Eunil)

Наткнулась на невероятную корейскую женщину, которая играет на традиционном корейском инструменте хэгыме. Это такая стоячая скрипка со смычком из конского волоса и без грифа фактически. Звучит восхитительно. Можно озвучивать исторические эпики. Неудивительно, что она озвучивала один из фильмов Ким Ки Дука, но должна была озвучивать больше, потому что музыка чумовая.

12 Oct

Корейские идолы: Рэйн ( Bi Rain )

Bi Rain

Bi Rain

Технически в предыдущем посте я немного налажала. Первым корейским актером дорам, с которым я столкнулась с положительным исходом, был не Ли Мин Хо, а Рэйн (Bi Rain). Он мой ровесник, относится примерно к тому же поколению, что и Огури. Неудивительно, что он сразу не пришел мне в голову. Рэйн не готичный позер, он гангста. ) Рэйн – настоящий пацан, его baby face совмещается с накачанным телом танцора, а амбиций ему не занимать. Энергии у Рэйна море.

Первая группа Рэйна не получила известности, в итоге он подрабатывал танцором у других корейских идолов и уперто шел к цели. Через некоторое время Рэйн выпустил соло-альбом – и победил, ворвавшись в чарты. Альбом ждал серьезный успех, и Рэйн тут же начал ковать железо, снимаясь в дорамах и полнометражках. И дошел до того, что снялся у Чхан Ук Пака в фильме про психически больных “Я киборг, но это нормально”, который привезли на Берлинале. Затем он попал в “Спиди-гонщика” к Вачовски. По отношению к “Спиди-гонщику” люди делятся резко и сразу – одни считают фильм диким, ядерным дерьмом, а другие прутся. Мы даже с Зиличем, я помню, повздорили на эту тему, потому что меня гонки на мете очень вставили. Одним из бонусов был и Рэйн. Мне до того не снились эротические сны с актерами, Рэйн был первым. Ну да, вот так уж вышло – после семейного фильма про гонки! Что ж делать. Раз уж даже Меган Фокс не устояла, называя Рэйна самым красивым мужчиной, что остается простым людям (сарказм). Read More

11 Oct

Сюн Огури, Чан Гын Сок, Ли Мин Хо и прочие горячие парни

Давайте поговорим о приятном – об азиатских красавцах.

Чан Гын Сок

Чан Гын Сок

Я смотрела огромное количество японского авангарда и дорам, а вот корейцы  как-то не вставляли. Также мне малоинтересны бойз-бенды – для того, чтобы проникнуться красивым лицом, нужна подложка, легенда, поэтому  я люблю актеров, их образы, от которых периодически линк переходит на музыку. А корейцы – это, в первую очередь, k-pop. У японцев есть мощная музыкальная база – есть сногсшибательный, неистовый панк, клевый авангардный джаз, японцы – признанные короли нойза, у них своеобразная рок-сцена и т.д, а у корейцев массово известен только поп – они выпускают штабеля похожих друг на друга “идолов”, обладающих значительно меньшей свободой, чем idoru в Японии.

Кстати, для интересующихся историей нашла любопытный цикл статей – начинайте снизу и идите вверх. Данные, конечно, уже староваты (2012), а корейские поп-группы держатся в топах недолго, но материал интересный. Кроме того, если брать корейские дорамы, то (на мой вкус) они запредельно сентиментальны, а лица молодежных королей чрезмерно круглы. Поэтому, когда мне нужна инъекция позитива или появляется желание посмотреть на красивых мужчин, я смотрю на японцев.  Но, черт, Чан Гын Сок сломал все схемы!  В правильно подобранных ракурсах и с подводкой для глаз он чертовски красив:

12bb79834727416bb16da3475edf7249

Чан Гын Сок

Парень-огонь! Но давайте сначала предысторию.

Read More