япония Archives - Блог Мор

03 Mar

hanakomon

Началась весна, цветы, ручьи, поэтому делюсь находкой, что у японцев есть маленький цветочный герб для каждого дня года – https://vk.com/wall-114389229_56976 , называется hanakomon. Вот здесь можно посмотреть символ конкретного дня поближе – http://hanakomon.jp/e/calendar/month.php?=03

Ну а если становится интересно, что скрывается за схематичным изображением в природе, то можно зайти сюда и посмотреть на реальное растение. Если вы не знаете японского, то в фильтр вводится 月 – месяц, а 日- день.

07 Jan

Ayakashi Gohan

Лучшая отоме для новогодних праздников, полная дружелюбия, волшебства, загадочных существ и домашнего уюта. И разных преданий и прекрасных духов, конечно. Хорошая отоме отличается от плохой сюжетом, наполнением мира, любовью к своим героям и пространством для сюрпризов, и здесь этого хватает – например, в зависимости от ответов на вопросы в “детской секции”, где героиня приезжает к бабушке в заколдованную деревню, она вырастет либо дружелюбной, либо забитым интровертом, что открывает перед ней разные возможности и – по сути – разные истории с разным типом общения. Я такого не ожидала.

Йоми ^___^

Аякаши – это сверхъестественные существа, разнообразные духи, и в игре они собираются вокруг кафешки умершей бабушки героини, в которой поваром работает тысячелетний оборотень-лис. После смерти матери героиня перебирается в ту же деревню, которую навещала в детстве, и здесь духи живут бок о бок с людьми, хотя видят их не все. Разбираясь с проблемами мелких духов и попадая в истории, героиня раскрывает мир аякаши и находит любовь, хотя аякаши живут бесконечно долго и не стареют, а люди быстро погибают – и поэтому отношения между духами и людьми приносят боль. Однако пасторальная волшебная жизнь несет в себе изъян, который полноценно открывается лишь в конце, когда героиня проживает несколько циклов (рутов), сближаясь с разными героями. Read More →

29 Oct

Танец с дьяволами

Я должна поделиться с такими же безумцами экранизацией “Танцев с дьяволом”. Это гаремное аниме про девушку и демонов, но в хорошем смысле бесстыжее. Во-первых, тут четыре демона (акумы), которые заседают в школьной библиотеке. Я не знаю, что может быть более сексуальным, чем горячие парни-демоны, штаб-квартира которых находится в библиотеке. Но здесь они еще откровенно смешные, т.е. это еще и комедия. Во-вторых, это мюзикл. В каждой серии есть одна ария. Все они совершенно упоротые.

Вот одна, где подпевают шпицы:

В-третьих, никаких извращений, только храбрость, только любовь. Все герои влюбляются в героиню, включая ее собственного кузена (ну, это все-таки экранизация игры bdsm-компании Reget), и отказываются от зла. В-четвертых, героиня весьма бодра и самостоятельна. Каждый выбор она делает так, чтобы остаться собой. Read More →

20 Mar

интересные ссылки #7: перевод Invisibles, перевод Паркера, японский авангард и анонимность в сети

1. Хорошее интервью с режиссером японского авангарда Шиньей Цукамото – https://syg.ma/@ira-dmitrieva/sinia-tsukamoto-intierviu . Обожаю этого режиссера. Переводила и выкладывала его фильмы, много о нем писала, чтобы люди смотрели. Сейчас же наступило беспрецедентное время, когда таких артхаусных мастеров можно запросто скачать и посмотреть. “Балет пуль”, скажем, или “Июньский змей” невероятно красивы. Ну и это не говоря о периоде “Тэцуо”. Мне понравилась история о переносных театрах в форме чудовищ.

2. Катабач совершил титанический рывок – и перевел Invisibles Гранта Моррисона. «Незримые» – это история о группе анархо-оккультных террористов и их буквальном и символическом противостоянии Архонтам – сверхпространственным сущностям, пытающимся подчинить себе человечество, используя авторитарные технологии вооружённых сил, правительства, законодательства и образования. По мере развития сюжета многие из внешних отличий между доблестными анархистами и зловещими авторитаристами оказываются мнимыми. То есть это одновременно психоделия, оккультизм и анархо-терроризм. Для своего времени Invisibles были знаковой вещью, хотя сейчас она несколько тяжеловесна. Скачать и приобщиться можно здесь: http://invisibles.katab.asia/ Read More →

20 Feb

сериальная лихорадка #n

Очередная боевая сводка, в которой есть два сериала, способных поднять настроение даже очень унылому человеку.

Самурай-гурман / Samurai Gourmet

Это не сериал даже, а мощное лекарство от зимней апатии и ощущения, что все вокруг – негодяи. После просмотра всего одной серии “Самурая-гурмана” улыбка сама по себе растекается по лицу, гуморы гармонизируются, а карма приходит в порядок. Если говорить проще, то этот простой сериал дарит неподдельную радость.

Главный герой – вышедший на пенсию мужичок, который решает получить от жизни больше удовольствия. Первая серия, в которой он набирается смелости выпить пива днем, просто бесценна. Там, где сам мужичок стесняется или побаивается, он обращается к помощи внутреннего самурая, хотя и не всегда пользуется его “советами”. В каждой 20-минутной серии мужик заходит в какой-нибудь уютный ресторанчик или народный японский кабак и пробует вкусную еду, по ходу дела преодолевая какой-нибудь внутренний затык. Странным образом следить за этим и за его спокойной, довольной жизнью невероятно интересно.

Изменения лица и дилеммы старенького весельчака, а главное – то, как он открывает для себя вкус, интенсивное удовольствие от жизни, дико подкупают. Актер просто невероятно крут. Если вам не захочется после просмотра со смаком выпить бутылочку пива или глотнуть супа с громким “щщыть!”, то вы не человек. Read More →

08 Dec

aya sato

24 Nov

японская еда и пухлые оладьи

Началась четвертая неделя NaNoWriMo, поэтому я нахожусь в состоянии измененного сознания и мечтаю, когда ноябрь закончится. Хочется переключиться на что угодно, не связанное с книгами ходом мыслей, поэтому давайте про японский харч поговорим.

Не так давно наткнулась на журнал melon-panda, на пост, где она рассказывает про выпивку и ее рекламу в Японии. Там особенно доставляет, что спиртное спокойно рекламируется в качестве нормального вечернего времяпрепровождения для женщин – типа, вернулась домой с работы, выпила бокальчик вина, послушала музыку. Никакой греховности. Вот ссылка – https://melon-panda.livejournal.com/697151.html. Для тех, кто смотрел японские сериалы, это не новость, но все равно забавно.

В журнале melon-panda три основные темы – Япония, косметика и реклама продукции их магазина, часто темы смыкаются друг с другом. Про косметику неинтересно, а вот подборки японских журналов там любопытные. Так вот прочла, что японцы дико прутся от пухлых оладий – чем пухлее, тем лучше. Например, так:

Никогда бы не подумала. Естественно, есть моно-кафе, в котором готовят только определенное количество в день, и туда стоят очереди. Насмотревшись, Нгоо даже соорудил что-то подобное. Мне кажется, для питерского ноября заебись, по ссылке есть примеры рецептов и видео. Read More →

23 Nov

отоме: Nightshade, Men of Yoshiwara: Ohgiya

Обнаружила, что в Steam выложили обновленную версию легендарной отоме “Hakuoki”, после которой я пошла на кендо, – http://store.steampowered.com/app/589530/Hakuoki_Kyoto_Winds/. Не знаю, насколько она отличается (и отличается ли) от оригинала на приставке, но если вы женщина и хотите потусоваться с отрядом роскошных мужчин-шинсегуми, то это ваш шанс, эмулятор больше не нужен. В “Hakuoki” был лишь один недостаток – девушка-полудемон постоянно проводила время с лучшими самураями, но не пыталась учиться драться мечом сама, поднимая клинок только в экстремальный ситуациях. Imposibru!

P.S. В новых Hakuoki три новых персонажа, можно даже отжигать с доктором! Пруф – https://visualnovelreviews.com/2017/08/28/differences-between-the-original-hakuoki-series-and-hakuoki-kyoto-winds/. И они расширили рут демона-badass Казамы с голосом Хаттори Ханзо [падает в обморок]

Nightshade

об оформлении хайку

calm
rain falls
on moss

Хайку Лидии Розмус

Хайку – это зарисовка, поэтому хайку сами по себе поставляют очень доходчивый визуальный образ, который легко моментально увидеть в воображении, прочувствовать целиком. Это концентрированный, четкий отпечаток реальности, часто поражающий своим изяществом. Но если дополнять их рисунком, получается нечто новое, искусство развивается. Пока Ксан собирал свою книгу хайку, я задумалась над тем, как можно верстать такие книги, и анализировала сборники из своей библиотеки. Обычно в антологиях хайку идут в сопровождении гравюр Хокусая и других мастеров, это классика. Как пример:

Косано гото

Тянется к дому
улыбками фонарей
ночная дорога.

Если вы любитель хайку, то рекомендую 99 хайку, которые Ксан собрал в небольшую книгу “Косано гото”. У него талант писать будничные зарисовки, ловить образ природы, своеобразную романтику наблюдающего за птицами одиночки – с мягким юмором и толикой любовной тоски. Электронку скачать можно бесплатно – https://ridero.ru/books/kosano_goto/

Будь тут бюджет на верстку, можно было бы классно оформить, но и без оформления хайку хороши. А мне вот такие вещи встретились на просторах сети: