My precious

После снятия лингвальных брэкетов (те, кто хочет знать о них,  могут сходить по ссылке и получить исчерпывающую информацию )  наконец-то могу петь, поэтому взялась за длинный список и пою все – от электроники до корейцев.

Ради раскачки после долгого перерыва сделала кавер на русском на My precious Чан Гын Сока.  Мне песня нравится, потому что дарит простую радость.   Думаю, не одна девочка-фанатка хотела перепеть эту прекрасную песню под пару немудрящих аккордов, но не могла из-за корейского. Теперь это можно сделать! Так я приношу пользу женщинам, лол.

 

0_cc352_22fcf9ef_S

 

 

 

Про особенности перевода песен с иностранных языков с учетом ритма я еще напишу, это отдельная тема, и у меня есть набор примеров.  А пока вот текст:

Продолжить чтение “My precious”

сова

Очень люблю укиё-э, там же крутота сплошная – и Хиросигэ, и Хокусай, и Кунисада.  Но вот эту сову не видела, а она замечательная, очень здорово дрыхнет:

Спящая сова на ветке на фоне полной луны Хиросигэ

 

У Хиросигэ вообще совы смешные, но эта особенно.

изучать, как устроена жизнь

Люди любят делить остальных на “гуманитариев” и “любителей точных наук”. Также они любят специализацию, сообщества по интересам, четкие рамки. Для меня такая классификация не работает. Искусство интересно так же, как изучение управления грузовыми портами , а вопрос, почему Ницше плакал, ничуть не менее важен, чем изобретение оптимальных методов переработки мусора.  Я люблю музыку и люблю писать книги, но одновременно мне нравится знать, как устроена система управления поездами или обучение водителей портовых кранов.  Существует ряд направлений, которые мне интересны, и я периодически переключаюсь между ними,  продлевая каждую ветку.   О важности обеспечения финансовой независимости я писала раньше, здесь речь пойдет о независимости мировоззрения. Абсолютной независимости в обществе быть не может,  мы – результат воспитания или противостояния ему, приверженцы каких-то доктрин, рабы узости собственного эмоционального опыта, на который трудно забить. Однако говорить о чем-либо абсолютном вообще нелепо. Речь идет о том, что чем меньше вы знаете непосредственно, тем больше вы будете полагаться на посредников. Человек с крохотным кругозором – марионетка любого интерпретатора. Чем шире знания и личный опыт, тем больше независимости в суждениях.

 

Во всем, что есть вокруг, интересно, как и почему что-то происходит. Всегда интересны причины и следствия, взаимосвязи, цепочки, циркуляция объектов.  Меня совершенно завораживает именно циркуляция объектов, каскады управляемых перемещений, превращение одного в другое. Этот ток материи интересен почти в любом своем проявлении. В крупных проектах или сложных ситуациях становится любопытна координация. Когда я вижу строительство гигантской дамбы или расширение Панамского канала, первая мысль – как это спланировано?  В аэропорту я частенько раздумываю над логикой распределения прилетов и вылетов самолетов и параметрами, которые при  этом учитываются. Когда я вижу что-то вроде порта Роттердама, где на 150 кв. км. циркулирует масса транспорта и грузов, я сразу хочу знать, как здесь достигается порядок. Эти вещи манят, потому что познав их, ты начинаешь понимать  и весь мир на совершенно ином уровне.  Ты будто заходишь за кулисы и говоришь: “А, вот как оно на самом деле”. Мир теряет загадочность, превращаясь в осязаемые потоки и последовательности действий. Религиозный человек сказал бы, что тут недостает тайны, но совместная сложность происходящего такова, что это очень красиво. Это заводит.

Продолжить чтение “изучать, как устроена жизнь”