11 Jan

Blitz and Chips

Под конец года нашла канал Blitz and Chips, где Григорий Пророков рассказывает про различные явления поп-культуры (сериалы, комиксы,  игры, фильмы, музыку), снабжая свою рефлексию отсылками на интересные материалы психологов, философов или разработчиков.  Я, наверное, впервые увидела канал, где человек разговаривает на одном языке со мной.  Чувство такое же приятное, как видеть женщину-джедая на экране, хотя раньше я даже не предполагала, что мне это нужно. =)

Помимо того, что он интересно размышляет, Пророков инициирует дискуссию и пытается поддерживать интеллектуальный уровень обсуждений, т.е. выступает таким культуртрегером, просветителем, разъясняющим явления и провоцирующим разговор.  Вот пара примеров. Про переводы сериалов и рэп-альбомов:

Про секс в играх и фильмах, а также комикс “Секс-преступники”:

Или о том, почему все фильмы Marvel выглядят как один и тот же фильм:

Замечательный канал. Если знаете что-то подобное, смело пишите в комментарии.

Но самое забавное, что после видео о переводах, где Пророков спрашивает, почему у нас есть переводы фильмов и сериалов, но нет переводов рок-альбомов, мы с Нгоо раздумывали над пафосным изданием синхронного перевода (с полными отсылками и примечаниями) к какому-нибудь из рэп-сборников, о том, как это могло бы выглядеть. И тут попался сериал База Лурмана о рэперах Get Down. Там рэп равен поэзии, а также части закадрового нарратива (герой рассказывает о прошлом на концерте во флэшбеке), поэтому рэп реально переводят.  Оцените в первой серии в переводе NewStudio, потому что у других стихи звучат поистине ужасно: http://fanserials.tv/19730-otzhig-1-sezon-1-seriya.html

(если у вас там море рекламы и прочий ад, ставьте Adblock или качните откуда-нибудь, оно того стоит).

17 Dec

шесть крутых комиксов, изданных на русском

Считается, что в России с изданием комиксов дела обстоят печально, а гику остаются только электронные англоязычные издания и посылки из далеких стран.  Но есть и хорошие новости:  ряд отечественных издательств старается исправить ситуацию. Благодаря им вы можете раскошелиться и встретить Новый Год с пахнущим свежей краской переводом какого-нибудь из классических комиксов или же порадоваться чудом оказавшейся в русских магазинах  горячей новинке.  Я вам предложу несколько штук для настоящих бунтарей, а дальше вы сами разберетесь.

Заходите и читайте дальше – https://redrumers.com/2016/12/17/reading-comics/ . Особенно рекомендую “Шараз-де”. Но русский Fell тоже вкатил неплохо.

30 Nov

веселые комиксы: корзинка из кишок, Slack Wyrm, Sarah’s Scribbles

Все никак не доходили руки рассказать о веселых штуках, которые подкинул Ксан.  Среди веб-комиксов полно стоящих штук,  так что просто хочу обратить ваше внимание. Не все же сидеть со серьезными щщами.

tumblr_o906y8fhma1rvemfeo1_500

Slack Wyrm

Корзинка из кишок

lich

Пусть название не пугает – это юмористическая история про лича-неудачника с завышенными амбициями и прагматичную кикимору, которой пришлось покинуть родное болото. Скажу честно – я фанат. Нарисовано простецки, но при этом – умопомрачительное ветвление сюжета и мира, а также неплохой юмор заставляют читать еще и еще. Это как раз тот пример, когда маленький бюджет ни капли не мешает обрастать группой поклонников. У “Корзинки из кишок” уже 712 стрипов, я прочитала штук 400, потом отвлеклась. Фэнтезийные штампы обыграны весьма недурно, при этом “Корзинка” увлекает сюжетом и доставляет взаимоотношениями персонажей. Мне больше всего нравится надоедливый убитый старикан, досаждающий магу. Ну и сцена, где превращенный в чайник лич валяется в канализации и читает лекции крысам о своем величии, – это прекрасно.

Sarah’s Scribbles

https://tapastic.com/episode/265075

https://tapastic.com/episode/265075

Этот комикс знают многие, а я наткнулась случайно, когда заливала “Великолепного Гьоля” на tapastic.com. Sarah’s Scribbles характерен меткими и дико забавными зарисовками на тему жизни интровертов и людей вообще, а еще там встречаются совершенно убойные стрипы про месячные. Серьезно. Девушки оценят.

Read More

09 Oct

Дуэлянт

2673

Великолепное кино, полный восторг. Чумовому режиссеру Мизгиреву, шокирующему напористым примитивизмом “Кремня” и дающим фору Балабанову с помощью “Конвоя”, дали много денег – и он снял прекрасный нуарный комикс. Никаких речей о боге, родине, никаких чиновников, никакой слякоти и запахов портянки. Это Питер как дождливый Готэм, где демонический герой стреляет по ночам в цирке и дерзко врывается, куда хочет, днем. Свирепые минималистские диалоги, красивый Петр Федоров в роли выполняющего чужие заказы дуэлянта, злодейский Машков, рубленая любовная линия. Все лишнее оставлено за кормой, герои живут только дуэлью, и дуэли эти – бесполезная и жестокая череда смертей. Когда читала Книгу о русской дуэли Вострикова, поражалась тому, насколько же мало романтики в дуэлях российской знати. Зачастую это был простой шантаж, стремление сохранить лицо перед чужаками. При этом реальная потеря лица втайне от других никого не заботила.

Мизгирев эту линию доводит до абсурда. Его главный герой, избитый черный пес, врывается прямо на обед великой княгини, чтобы тут же припереть к стенке именитого врага. Место для дуэли найдется везде. Это одновременно смешно и прекрасно. Прямота Мизгирева и его энергия, грубость здесь вылились в отменно подходящую для мрачного приключения форму. Он дерзкий, своенравный, неожиданный. Но главная находка в том, что добро здесь побеждает. Я фанат, хочу еще посмотреть.

02 Oct

манга “Безупречный Гьоль”: eng

nana

Ради забавы сделали английский перевод нашей манги про мастера меча и идола, можете насладиться: https://tapastic.com/episode/472402 . Получился прямо нуар-нуар. На русском все еще тут: http://selfmanga.ru/perfect_gyol

A criminal boss hireling has to make a delivery. This time the “package” is a brilliant singer that can impress even the master of the sword with his art. His voice flows into the darkness provoking dreams. Female warrior and delicate idol are people from different worlds that had no chances to meet one another. But it happened anyway.

Предыдущие серии этого приключения:
1. Как сделать мангу, если никогда не пробовал. часть 1
2. Как сделать мангу, если никогда не пробовал. часть 2
3. О прототипе Фэн: http://mor.yasher.net/2016/03/05/manga-bezuprechnyj-gol/

12 Jul

как делать мангу, если никогда не пробовал. часть 2.

gyol
 
 
Продолжаю рассказ о том, как я делала свою мангу “Безупречный Гьоль”. Первая часть истории доступна по ссылке:   http://mor.yasher.net/2016/04/07/kak-delat-mangu-esli-nikogda-ne-proboval-chast-1/  Судя по всему, поднятые там вопросы оказались для людей важными. Следующая задача  – это выбор художника на основе тестовых заданий и собственно работа над комиксом. Реально это самый интересный и сложный процесс, но он также и очень индивидуальный, поэтому описать его не так-то просто. Я постаралась отметить самые важные вещи, которым научилась.
 
Выбор художника.
 
После размещения объявления о том, что нужен художник для комикса,  мне на почту стали поступать тестовые наброски главных героев комикса – мечницы Фэн и красавца-идола. Можно ли обойтись без тестового задания, полагаясь на репутацию художника? Если вы уже с ним работали – конечно. Но если речь идет о неизвестных новичках, даже выполнение тестового задания не гарантирует удачного исхода проекта, поэтому я предпочла подстраховаться.  Хотя этот предварительный этап затрудняет художников, без набросков решительно невозможно понять, как исполнитель видит предполагаемый стиль работы,  совпадает ли видение художника с тем, чего хочу я. Идея проекта заключалась в том, чтобы взять человека, которому работа над комиксом может принести пользу и помочь прокачаться, закончить что-то осмысленное и добавить в список своих работ. За понравившиеся мне наброски художников, которых я не выбрала,  я заплатила. Вот один из них, например:

Read More

23 May

comic con 2016

Внезапно побывала на питерском Комик Коне. Было очень весело, масса отличных костюмов, которые я снимать на телефон не стала, потому что получится все равно так себе. Фотографов там было и без меня море.  Совершенно замечательная Черная Вдова, прекрасная Амидала, шикарный Сабзиро со своей дочкой-принцессой, масса классных ребят.  Из кривых фоток, что я сделала, особенно доставляет пацан-Росомаха, который совершенно случайно в кадр попал, когда я фотографировала челов из Payday.

Ну и гвоздь программы: cлучайно сделала классический снимок в духе “девушка смотрит в камеру, мужчина смотрит на сиськи”. Поприветствуем нашего героя!
Read More

07 Apr

как делать мангу, если никогда не пробовал. часть 1.

Пока находились в процессе изготовления манги “Безупречный Гьоль”,  делала себе записки разработчика, чтобы проанализировать, что к чему. Обожаю читать разные игровые постмортемы.  Думаю, записки  могут пригодиться тем, кто хочет сделать свой маленький комикс, но никогда этого не делал и опасается. Тем, кто в этом разбирается, мои заметки вряд ли пригодятся, а вот энтузиастам-новичкам –  могут.  Получилось в итоге на четверку – целевая аудитория наш “первый блин” оценила довольно высоко, хотя не обошлось без множества недостатков. Поехали. Безупречный Гьоль. Комикс Мор

1. Идея сюжета.
 
У многих авторов текстов, в том числе и у меня,  существует проблема лже-перфекционизма. Суть в том, что человек так высоко ставит планку, что если ощущает, что получится нечто несовершенное, предпочитает этого совсем не делать. Лже-перфекционизм такого рода – убийца творчества, потому что лучше сделать несовершенно, даже подурачиться – и таким образом подрасти, чем не браться ни за что или оттачивать, чтобы бросить.  Перфекционист не берется за что-то только потому, что ощущает, что сделать сногсшибательно не получится, что планка – просто хорошо или даже нормально. Это разновидность блока, мешающая развлекаться, ее нужно преодолевать. Скажем, я писала “Фрагментацию памяти” 4 года, постоянно оттачивая что-то. Сделало ли ее это лучше? Может быть. Но можно было обойтись и двумя, т.к. и после четырех, и после шести, и после восьми книга продолжает иметь недостатки, а нужно двигаться дальше.  Срок работы не должен становиться маниакальным, т.к. автор успевает вырасти из собственного материала.
 
Короче, в попытках преодолеть подобные настроения в работе над текущей книгой  я решила сделать какую-нибудь зажигательную чепуху. Джон Труби говорил: “Пишите о том, что вас крайне сильно волнует. Но при этом это должно волновать и кого-то еще”. В этот момент меня как раз ужасно вставила песня My precious  Чан Гын Сока, и я решила написать фактически фанфик –  рассказ на тему того, как суровая женщина-якудза спасает корейского идола. По привычке добавила половую инверсию ролей нуара и немного жесткача.  Живущая в тусклом мире заказных убийств и выбивания долгов героиня вдруг видит нечто прекрасное – и это служит дверью в новый мир. Эксперимент не увенчался успехом целиком, т.к. должна была получиться бесстыжая, разнузданная лав-стори, а получился хоть и романтичный, но рассказ в моем обычном стиле – драма, драки,  уходы в закат. Но все равно из шаблона на волне расслабления удалось вырваться, осталось чистое восхищение чужой красотой.  Что может быть менее напрягающим, чем такая безделушка?
 
Рассказ в итоге вышел ок, его написание заняло три дня + пара на обычное добавление штрихов. Я протестировала его на rpg-маньяке и фанатке корейцев Лене – и реакция оказалась по меньшей мере впечатляющей.  Девушка была в полном восторге, ей хотелось продолжения. Она не на шутку завелась. Оказалось, что эта безделушка способна зажигать. Электричество передалось, Лена подала идею сделать мангу – и это в свою очередь вставило уже меня, ведь мне не первый раз предлагают делать из рассказов мангу. Почему бы и нет.
 
Важно: когда вас прет, никогда не слушайте, что вам говорят “убийцы идей”. Такого народа полно – они скажут, что это никому не нужно, что за такие деньги никого не найдешь, что лучше сделать (длинный список того, что “нужно” сделать, но на самом деле не нужно). Как правило, такие люди всегда чего-то ждут, пока деятельные ребята вроде меня заканчивают очередной проект. Обычно они безобидны, но в неподходящий момент нытики могут полностью убить настроение, так что для обсуждения выбирайте единомышленников и легких на подъем людей. В реальности множество крутых вещей было сделано потому, что их авторы просто были не в курсе, что “так делать нельзя”.
 
Манга?  Challenge accepted!
 

Read More

05 Mar

манга “Безупречный Гьоль”

Безупречный Гьоль Мы доделали мангу по моему рассказу , и она вышла отличной.  Скачать ее можно тут: http://heresyhub.com/komiksy/.  Почитать –  тут: http://selfmanga.ru/perfect_gyol  или тут http://acomics.ru/~perfect-gyol/1  . Идея была в том, чтобы сделать противоестественный  и сочный гибрид дорамных и нуарных штампов, а заодно перевернуть канон с “роковой женщиной”. Здесь “роковая женщина” – корейский идол-певец, а угрюмый мордоворот – женщина-воин.   Рисовала  Катя k0niks, и она весьма хороша в своем деле, вот ее сайт:  http://koniks.tumblr.com .  Мангу я прежде не делала, так что это первая проба.   Наемница-мечник выбивает долги и каждый вечер приходит в клуб “Киото”, чтобы посмотреть, как поет красивый идол.   34 О том, как сделать свою мангу непрофессионалу, когда все вокруг говорят, что ничего не получится и “за такие деньги не выйдет”, я расскажу позже, а пока о прототипах.  Фэн внешне я рисовала в голове с Сан из Sense8. Сериал Вачовски более, чем спорен, но характер Сан шикарный. Вот его краткое описание:

Смотрела этот ролик раз 15. Мое любимое фото: http://mor.yasher.net/wp-content/uploads/2016/03/011.jpg Read More