Блог Мор

Оказывается, перед НГ Кэтрин Валенте, многократная лауреатка Локуса и номинантка на Хьюго, пришла в священную ярость от Илона Маска и того, как он добивает Твиттер. Она написала большой эмоциональный текст о цикле деградации социальных сетей. Кори Доктороу на днях назвал тот же процесс искусственным словом, смысл которого “скатывание соцсетей в дерьмо” (enshittification of social networks). Сходный взгляд описан в книге Lurking: How person became user Джоан МакНил, но у Кэтрин короче и эмоциональнее.

Помимо прочего в тексте есть рассказ о том, как Россия убила Livejournal. Это было неожиданно. ЖЖ – это древняя блог-платформа, которая в США использовалась фант-гиками и любителями фанфиков. Американские гиканы и знать не знали, что ЖЖ дико популярен в РФ, а потом ЖЖ купила SixApart и “СУП” – и за пару лет  он стал невыносимой помойкой, заваленной баннерами и продажными блогерами, задав стандарты отвратительного на годы вперед. Валенте дает взгляд на это с точки зрения фант-гика из США, пользовавшегося платформой. Но больше ее волнует, почему созданное миллионами людей запросто перепродается и отравляется, заставляя гиков снова искать нормальные места, куда потом опять набегут шакалы.

Перевела статью, хотя кое-где пришлось упростить.

“Прекратите болтать друг с другом и начинайте покупать”: три десятилетия выживания в пустыне социальных сетей

Я жутко зла.Продолжить чтение ““Прекратите болтать друг с другом и начинайте покупать”: три десятилетия выживания в пустыне социальных сетей”

Перевела текст Доктороу о кризисе “богатого мира” – https://doctorow.medium.com/the-end-of-the-road-to-serfdom-bfad6f3b35a9

Путь к крепостному праву завершен.

Вечеринка окончена, плебей.

Продолжить чтение “Кори Доктороу: путь к крепостному праву”