Пока читала книгу о «Звездных войнах», в обсуждении сценария часто встречались фразы в духе «Лукас еще не решил, кому достанется девушка». Это распространенное выражение, которое должно отойти в прошлое. Звучит дико, потому что девушка сведена до предмета, а соперничество двух людей совершенно не включает реакцию героини (речь шла о Лее). То есть мужчины соперничают друг с другом, а девушка — это какой-то пассивный объект, который просто лежит и ждет, кто его заберет. В это же выражение заранее (и совершенно напрасно) включается мысль о том, что если соперничество мужчин началось, то женщина по-любому отойдет кому-то из них.
Правильно было бы написать «Лукас еще не решил, кого выберет девушка». Девушка, глядя на соперничество, может выбрать одного, может выбрать второго. Она может подумать, что они оба идиоты, и выбрать третьего. Она может выбрать сразу обоих, потому что они подходят для секса, а для чего-то серьезного — вряд ли. а может потому, что ей нравится шведская семья. Она может никого не выбрать, потому что Галактика в опасности, потому, что не заинтересована в романтике, или потому, что оба героя показали себя не лучшим образом. Девушка может делать, что угодно.
