03 Дек

redrumers

67UP0Hfu-o8

 

Впервые после Экранки.ру изредка пишу на групповой сайт,  основанный не мной. Почему? Потому что они в гиковский набор кино-сериалы-комиксы постоянно включают книги, это круто,   а также потому, что переводят длинные и интересные материалы англоязычной прессы, сразу демонстрируя четкую встроенность в мировой контекст, а не провинциальные чтения устаревших пять лет назад переводов. Свои имена авторы для публики не афишируют, скрываясь под псевдонимами, но собрались там весьма уважаемые люди, хорошо шарящие в предмете. Еще мы с Зиличем поспорили по поводу его видения скандала на Хьюго,  и в итоге забились рассмотреть победителей и номинантов последней пятилетки.  Зилич, кстати, увяз на победителе-китайце, но я продолжу.

Из последнего на Redrumers очень клевый  переводной обзор ирландских писателей – http://redrumers.com/2015/11/25/new-irish-renaissanse/. Ну, то есть реально очень крутой. Также мы перевели огромную статью New York Times про женщин в киноиндустрии. Женщины-режиссеры и актрисы честно рассказывают, как их щемят исключительно из-за пола, – http://redrumers.com/2015/12/03/women-in-hollywood-longread/. Проблема известная, но женщины в Голливуде обычно об этом помалкивают, чтобы не светиться. На сайте много интересного –  причем как прямолинейных вещей, так и фишек для людей пожестче, вроде меня. Например, данные о книге об изобретении вымышленных языков от создателя дотракийского или комикс-биография Мунка.

Т.е. ясно, что лучший сайт на Земле – это наш с Нгоо yasher.net, но на redrumers тоже заходите.

4 thoughts on “redrumers

  1. слушай, я тоже хочу делиться информацией с людьми. есть, может, мне возможность (смысл) попробовать присоединиться? ясно, тоже анонимно. во мне силы после россии начинают прибывать. мне твое мнение интересно. в основном, я так вижу, там переводы и статьи, рецензии только ты пишешь. это я не к тому, что хочу туда рецензий добавить, а к тому, что мне бы интересно было тоже переводить или статьи писать.
    • не думаю, что есть возможность и смысл. там совершенно другой стиль, чем в твоей подаче. плюс требуется хорошее знание гик-культуры. рецензии там пишут все кроме меня, как-то ты очень невнимательно смотрел. я туда пишу очень редко, всего четыре текста кинула. пишу только потому, что там увлеченные профи, я это уважаю.
  2. у них премодерация, кстати, или просто каменты не работают? я в этом типа крутом лонгриде нашел досадную опечатку, которая выглядит как ошибка и создает впечатление, что чуваки пишут на тему, в которой не разбираются, хотел помочь, но камент пропал. хорошо, что у тебя не пропадают

Добавить комментарий